El secreto de sus ojos se impuso a la alemana La cinta blanca de Michael Haneke. La película protagonizada por Ricardo Darín y Soledad Villamil había tenido un enorme éxito en su país de origen, Argentina, con 2,5 millones de espectadores, y también una gran recepción en España, que participó en su producción.

"En nombre de un equipo y elenco compuesto por gente a la que quiero mucho, quiero agradecer a la Academia por no considerar al Na'vi como una lengua extranjera", bromeó su director Juan José Campanella, realizador de otras exitosas obras con El hijo de la novia, El mismo amor, la misma lluvia, Luna de Avellaneda, o de la teleserie Vientos de agua.



"¡Vamos Argentina y un abrazo a los hermanos de Chile!", exclamó también después de hacer sus dedicaciones personales.

Esta fue la única alegría de todos los candidatos que aspiraban a alguna estatuilla con acento español. Penélope Cruz se quedó sin el doblete como actriz de reparto, y La dama y la muerte tampoco ganó como corto de animación.

Aunque la gran sorpresa la dio En tierra hostil, que no sólo arrebató a Avatar los principales premios sino que dio el Oscar por primera vez en la historia como mejor directora a una mujer, Kathryn Bigelow quien, para más morbo, se impuso sobre su ex, James Cameron.