"A fin de cuentas,

todo es un chiste"

Charles Chaplin

Zapatero no se salta el trote mañanero, y su atuendo demuestra conocimientos de la materia reservados para los veteranos: el reloj, casi de buceador; los pantalones, térmicos y livianos; las zapatillas, blandas, transpirables y de suela gruesa; la sudadera, con un bonito color patrio nada casual que viaja en la maleta pero tiene escaso uso doméstico.

Tal vez el gesto no es perfecto, algo agarrotado, como el de un alumno de autoescuela la primera vez que coge el volante. Acelera sobre todo con la cara, mientras el joven Cameron parece huir de un chiringuito en El Arenal sin haber pagado la última.

No es objetable: hay que cuidarse, en general, y despejar la cabeza. José Luis hace deporte, pero el presidente se beneficia con ello. La letra pequeña no está en la foto, aunque ya proliferen chistes y gracietas, retenidas desde los tiempos de Aznar, objeto de mofa por parecidas costumbres, con entrañable cocker o presunto guepardo, pero en ambos casos sin la barra de pan y el Wall Street Journal que parece reclamar la estampa:

La única cuestión digna de alguna reflexión tiene que ver con el tiempo. Es obvio que los dos presidentes lo tenían para practicar su deporte favorito, o simplemente el más a mano. Ambos presumían también de defender el espacio para cenar en familia, ver la televisión juntos y transformar la hostil Moncloa en algo parecido a un hogar. Impecable, en un país que echa más horas de trabajo que ninguno pero produce como el que menos.

Bien, entonces, ¿cómo es posible que ninguno de los dos fuese capaz de aprender inglés? Aznar lo hizo al dejar el Gobierno, porque lo necesitaba personalmente para ejercer de experto conferenciante o asesor aúlico en espacios donde está mal vista la traducción simultánea: cuantos menos testigos, mejor.

Antes lo necesitaba su país, pero eso no fue suficiente para que hiciera un leve esfuerzo, entre sprint y abdominales: todo lo más llegó a imitar el presunto acento tejano en una secuencia extraída de una película cómica de Míster Bean.

Hablando de Zapatero, precisamente, él no habla en nada, tampoco. El inglés también puede esperar, aunque todo el mundo entendería que llevara a un profesor junto a él como lleva un escolta o un entrenador: sacar media horita al día no parece un imposible, luego entonces cabe concluir que no le apetece ni le importa menoscabar la imagen de España, la profundidad real de sus relaciones internacionales o la amistad personal con cualquier dirigente mientras salga guapo con el chándal.

Queda Felipe González, maestro de ambos, para establecer la moraleja, poco deportiva: ninguno sabe hablar inglés cuando más falta hace que el resto entienda el español; pero una vez terminado el trabajo, aprenden latín con una facilidad pasmosa.

Posdata. Obama juega al golf y Putin boxea. Rajoy es más de verlo por la tele. Sarkozy también corre. Quizá el running, viendo sus practicantes, es una elegante forma de huída.

(Puedes seguirme en Facebook y en Twitter)